清泉洁尘襟诗

译文

文人墨客喜爱探寻幽静之处，清泉幽深而流淌。它居然满溢着清爽之气，姑且用来洗净尘世的胸襟。清泉清澈见底，让苍石更显明亮，澄澈的水波荡漾着青山。它应是增添了山林水泽的意趣，彻底洗净了市井朝堂的心思。洗耳恭听又有何妨，吟诗之时更乐意靠近清泉。这是天下最美好的乐趣啊，稳稳地坐在读书的树林之中。

注释

骚客

指诗人、文人。源于屈原作《离骚》，后世称诗人为骚人、骚客。

幽寻

探寻幽胜之境。

爽气

明朗开豁的自然景象散发出来的气息。

尘襟

世俗的胸襟。

澄波

清波。

碧岑

青山。岑，cén，小而高的山。

山泽

山林与川泽。

市朝

市场和朝廷，泛指名利场。

洗耳

表示厌闻污浊之声。传说尧欲召许由为九州长，由不欲闻之，洗耳于颍水滨。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写的手法，如‘彻底明苍石，澄波漾碧岑’，生动地描绘出清泉的清澈以及周围景色，通过对清泉及周边环境细致的刻画，营造出一种清幽、宁静的意境。在情感表达方面，诗人表达了对清泉这种清幽之景的喜爱，同时也传达出一种对远离市朝喧嚣、尘世纷扰的向往。主题思想上，借清泉之景表达出对高洁、清幽境界的追求。整首诗没有华丽的辞藻堆砌，用词质朴而准确地传达出诗人的心境，如‘洁尘襟’‘涤市朝心’直白地表达出清泉对诗人心灵的净化作用。

速览

《清泉洁尘襟诗》是宋代诗人楼钥的作品，主题为写景、清幽、向往、高洁。骚客事幽寻，清泉一派深。 居然浮爽气，聊用洁尘襟。 彻底明苍石，澄波漾碧岑。 应添山泽趣，尽涤市朝心。 洗耳何妨听，吟…