适斋挂冠次韵 其一

译文

退休（致仕）我并非没到年头就想这样做，按照礼经本就应该允许寻求田产。只是想着直接把官服官帽挂起（辞官），不愿意再去寻求僧道之类的缘分。富贵突然到来时先很快消逝，面对是非纷扰独自翩然超脱。鄮峰之下相对的两位真正的隐士，共同敬仰元台和大天（此处应是指敬仰的对象或有特殊含义的称谓）。

注释

致仕

辞去官职，退休。

祇

zhǐ，只，仅仅。

瞥地

很快地，迅速地。

衮

gǔn，这里应指纷扰、杂乱的样子。

鄮

mào，地名用字。

隠

yǐn，同‘隐’，隐居。

元台

此处应是一种特殊的称谓，可能是指隐士敬仰的对象，具体含义需结合更多背景知识确定。

大天

和‘元台’类似，可能是特殊称谓，可能与隐士的信仰或敬仰对象有关。

赏析

从文学手法上看，首联‘致仕吾非不待年，礼经自合许求田’运用典故，‘待年’‘礼经’这些元素的引用，增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘祇图径取衣冠挂，不愿更寻香火缘’直抒胸臆，明确表达了自己挂冠（辞官）的想法，不追求与宗教相关的香火缘分，表明自己远离世俗纷扰的决心。颈联‘富贵鼎来先瞥地，是非衮处独翩然’中，‘鼎来’‘瞥地’的用词很生动，形象地描绘出富贵的转瞬即逝，‘是非衮处’描述是非纷扰之处，而‘独翩然’则体现诗人超脱于这种是非之外的潇洒姿态。从情感表达上，全诗表达了诗人对辞官归隐生活的向往，对富贵和是非的超脱态度。在意境上，营造出一种远离世俗喧嚣、淡泊宁静的氛围。主题思想围绕着辞官归隐展开，表达了诗人对自由、宁静生活的追求。

速览

《适斋挂冠次韵 其一》是宋代诗人楼钥的作品，主题为辞官、归隐、淡泊、超脱。致仕吾非不待年，礼经自合许求田。 祇图径取衣冠挂，不愿更寻香火缘。 富贵鼎来先瞥地，是非衮处独翩然。 鄮峰相对两真隠，…