适斋挂冠次韵 其二

译文

世间的事情相互牵连没有尽头，一生之中等到满足要到什么时候呢。抛开官职不再做追求高官显位的梦，领受俸禄后还有隐居的资本。不再留恋那紫色的丝带和金色的官印，黄色的帽子和粗布衣服才最适合自己。耳朵边得以长久清净，是治是乱从今往后不用再知晓。

注释

挂冠

辞官、弃官。

九阍

九天之门，指朝廷。阍，hūn。

纳禄

归还俸禄，指辞官。

三径

指归隐者的家园。典故出自西汉末年，王莽专权，兖州刺史蒋诩辞官回乡，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

紫绶金章

紫色丝带和金印，代指高官显爵。

黄冠野服

粗劣的衣着，借指平民百姓的生活。黄冠，道士之冠，亦借指道士。

理乱

治理与动乱，指国家大事。

赏析

从文学手法来看，首联运用反问的手法，‘平生待足是何时’，以问句形式表达对人生难以满足的感慨，引发读者思考。颔联的‘抛官’‘纳禄’相对，形成对仗，通过对比官场与归隐后的生活状态，表达出对官场的厌弃。颈联则是‘紫绶金章’与‘黄冠野服’的鲜明对比，色彩上的强烈反差，突出了对官场荣耀的不再眷恋以及对田园生活的向往。在情感表达上，整首诗流露出诗人对世事繁杂、官场束缚的厌倦之情，渴望摆脱官场回归宁静田园的心理。在意境营造方面，诗中勾勒出一幅远离官场喧嚣、追求田园清净的画面，如‘黄冠野服自相宜’就描绘出田园生活中自在的形象。主题思想上，表达了对归隐生活的向往以及对官场的超脱态度。

速览

《适斋挂冠次韵 其二》是宋代诗人楼钥的作品，主题为归隐、厌官、抒情、对仗。世事相牵无了期，平生待足是何时。 抛官不作九阍梦，纳禄尚余三径资。 紫绶金章宁复恋，黄冠野服自相宜。 耳根赢得长清浄，…