余初除西掖适斋惠诗以二甥相继縯纶为喜安行表兄贻书喜溢于辞谨次二篇为谢末章以属安行 其一

译文

我刚刚被任命为中书舍人，适斋写诗来为我的两个外甥相继在仕途上有所成就而欣喜，安行表兄写信来也是满是喜悦之情，我恭敬地依照他们的诗韵写两首诗来答谢，这一首把它送给安行。漕台出生的地方如同寝卧之床，桂树丛中还能分得一片芳香。在红芍药花的台阶边怀念谢朓，在桃花观里忆起刘郎。首先烦劳贤舅写信更增添喜悦，能想象到母亲的神色更加康健。我怎能真的如同无忌那般酷似（某人）呢，只愿从母家借取荣耀。

注释

除

任命、授职。如‘予除右丞相兼枢密使。’（《指南录后序》）

掖

这里指中书省，西掖即中书省的别称。

縯

yǎn，长。这里可理解为在仕途上发展。

纶

lún，古代官吏系印用的青丝带，这里代指仕途。

贻

赠送、给予。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法。如‘红药阶边怀老谢，桃花观里忆刘郎’，分别引用了谢朓和刘郎（刘禹锡）的典故，丰富了诗歌的内涵，增添了文化底蕴。在情感表达方面，全诗洋溢着喜悦之情，既有对外甥仕途有成的高兴，也有收到亲人来信表达喜悦时自己的感动，同时还有对母亲健康的欣慰。在意境营造上，通过描绘漕台、丛桂、红药阶、桃花观等景象，构建出一种既带有文雅气息又充满生活温情的意境。主题思想围绕着家庭亲情展开，亲人之间因外甥的成就而互相分享喜悦，表达了家族成员间的关怀与荣耀共享。

速览

《余初除西掖适斋惠诗以二甥相继縯纶为喜安行表兄贻书喜溢于辞谨次二篇为谢末章以属安行 其一》是宋代诗人楼钥的作品，主题为喜悦、用典、亲情、写景。漕台生处寝之床，丛桂还分一叶芳。 红药阶边怀老谢，桃花观里忆刘郎。 首烦贤舅书增喜，想见慈亲色更康。 无忌安能真酷似，…