约访王卿已而中辍次韵

译文

回来之后与亲戚交谈很是畅快，本打算等溪水落花之时再次出行。已经承蒙适斋接纳我，怎敢在效仿古人宴饮这件事上突然违背约定呢。乌衣巷里的人离得并不远，在绿野中摆酒设宴的计划还没有实现。官职已经空闲下来但自身却没有闲暇，拖延着恐怕就要过了清明时节。

注释

辍

中止，停止。 chuò

准拟

打算，想要。

荷

承蒙，承受。 hè

接武

本指脚印前后相接，这里指接纳交往。

酌古

斟酌古时的事情，这里指效仿古人宴饮之类的事。

遽

突然。 jù

渝盟

违背盟约、约定。

乌衣门巷

指乌衣巷，在今南京市秦淮河南，东晋时王导、谢安等豪门世族居住于此，这里借指富贵人家聚居之处，也暗示人事变迁。典故出自刘禹锡《乌衣巷》‘朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。’

樽罍

酒杯，这里指设宴饮酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过叙述归来与亲戚的交谈以及再次出行的打算，给读者展现出一种充满生活气息的场景，奠定了一种较为平实的基调。颔联‘已荷’‘敢从’等词的运用，在表达对适斋接纳自己的感激的同时，也体现出一种遵循约定的态度，对仗较为工整。颈联‘乌衣门巷’化用了乌衣巷的典故，以古巷来暗示人事变迁与距离之感，‘绿野樽罍’描绘出一种想要在绿野设宴的惬意场景但又‘计未成’，形成一种反差，增添了遗憾之情。尾联直抒胸臆，道出官闲身不闲的无奈，可能错过清明这一美好的时节，使整首诗的情感更加深沉。在情感表达方面，诗中既有对亲友交往的期待、对友人接纳的感激，又有计划未能实现的遗憾以及身不由己的无奈。在意境营造上，既有乌衣巷带来的古朴与略带沧桑的氛围，又有绿野设宴这种充满闲适的想象意境。主题思想围绕着人际交往中的期待、身不由己的生活状态以及对美好时节的珍惜与错过的担忧等多方面展开。

速览

《约访王卿已而中辍次韵》是宋代诗人楼钥的作品，主题为叙事、感怀、遗憾、乌衣巷典故。归来亲戚话通情，准拟流花得再行。 已荷适斋容接武，敢从酌古遽渝盟。 乌衣门巷人非远，绿野樽罍计未成。 官已得闲身未暇，…