杨圣可棋集余方归自桃源不及预次韵

译文

在退隐之处尤其便于放纵慵懒的天性，老朋友多么幸运总能相逢。辞官归乡怎敢仰慕陶渊明，自己脱身还希望像邴曼容那样。下棋饮酒欢乐的情感正浓厚，江山有助于营造浓厚的景致。可叹我错误地进入桃源仙境，回来的路上满耳都是傍晚的钟声。

注释

屏处

退隐之处。屏，bǐng，有退避、隐退的意思。

慵

懒惰，懒散。yōng。

赋归

辞官归乡。赋，有赋予、给予之义，这里表示自己给予自己归乡的决定。

睎

仰慕。xī。

洽

和谐、融洽。

赏析

从文学手法来看，首联中‘屏处尤便野性慵’直接点明自己所处的屏退状态下慵懒的状态，‘故人何幸总相逢’则写出与故人相逢的幸运之感，直抒胸臆。颔联运用典故，提到陶彭泽（陶渊明）和邴曼容，以古人的归乡事迹来表达自己归乡的心境，丰富了诗歌的内涵。颈联通过描写‘棋酒交欢’的欢乐场景和‘江山得助景方浓’的美好景致，从人事活动和自然景色两个方面来渲染氛围，情景交融。尾联‘嗟余误入桃源去，归路满城闻晚钟’以‘嗟余’开头，直抒叹惋之情，‘误入桃源’似有对桃源仙境的留恋，而‘归路满城闻晚钟’则又把思绪拉回现实，通过钟声烘托出一种淡淡的惆怅感。整体情感表达上，既有与故人相逢的欣喜，又有归乡时对自身境遇的感慨，还有对桃源经历的一种复杂情绪。在意境营造上，诗中既有闲适慵懒、棋酒交欢的轻松意境，也有桃源仙境般的空灵意境，还有归途中闻晚钟的惆怅意境。主题思想上主要围绕归乡、故人相逢、桃源游历等经历展开，表达了诗人对生活境遇的多种感受。

速览

《杨圣可棋集余方归自桃源不及预次韵》是宋代诗人楼钥的作品，主题为归隐、怀人、闲适、用典。屏处尤便野性慵，故人何幸总相逢。 赋归敢慕陶彭泽，自免犹睎邴曼容。 棋酒交欢情正洽，江山得助景方浓。 嗟余误入桃源去，…