安行表兄除华文阁直学士奉祠次韵为贺

译文

屡次听到银台给事中的任职消息，忽然又听闻被召唤渡过浙江向东去。在长安幸运地不用以手遮日（指不用在官场中遭受权势压迫），在圆峤（仙山，此处喻指地方）也不要嗟叹船只被风牵引（指漂泊）。俸禄接续在真祠任职，身体暂时闲适，在内阁排班任职，皇帝的眷顾正隆。暂且回到同伴适斋老人那里，不久就会看到征车来征召这位老人。

注释

银台

宋时有银台司，掌管天下奏状案牍，这里代指朝廷官职。

给事中

官名，秦始置，为加官，常侍皇帝左右，备顾问应对等事。

圆峤

传说中的仙山，yuán qiáo。

廪继

廪，俸禄。廪继即俸禄的接续。

真祠

道观之称，这里指在道观任职。

班联

朝班的行列，这里指在朝廷内阁的任职排序。

锋车

即追锋车，常指朝廷用以征召的疾驰之车。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘屡报’和‘忽闻’形成鲜明对比，先渲染在朝任职的情况，后又写突然的调任，富有叙事性和节奏感。颔联运用典故，‘手遮日’暗示官场中的不良现象，以典故来含蓄表达远离不良官场环境的庆幸；‘圆峤莫嗟船引风’则是用圆峤的意象，表达对调任之地的一种态度。在情感表达上，既有对表兄免去在官场中可能遭受的不良境遇的庆幸，也有对表兄得到新任职机会的祝贺，还有对其未来仍被召回重用的期待。在意境营造方面，通过长安、浙江东、圆峤等地名的运用，构建出从朝堂到地方的不同空间意境，画面感较强。主题思想围绕对表兄任职变动的祝贺与期许展开，反映出当时官场的一些现象以及文人对仕途境遇的态度。

速览

《安行表兄除华文阁直学士奉祠次韵为贺》是宋代诗人楼钥的作品，主题为贺诗、仕途、用典、庆幸。屡报银台给事中，忽闻唤渡浙江东。 长安幸免手遮日，圆峤莫嗟船引风。 廪继真祠身暂逸，班联内阁眷方隆。 且归同伴适斋老，…