次韵十绝 休官

译文

人生何必去问归隐草堂的资费如何，求得一身清闲就直接归去。惭愧的是舅甥都一同归隐，淡泊宁静地相对而处，都忘却了世俗的心机。

注释

宁

何必，岂。

惭媿

同‘惭愧’，因有缺点、错误或未能尽责等而感到不安或羞耻。惭，cán；媿，kuì。

就隠

归隐，就，靠近、趋向，这里可理解为走向归隐的生活。隠，yǐn，同‘隐’。

澹然

淡泊、恬静的样子。澹，dàn。

忘机

消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争。

赏析

从文学手法上看，此诗采用直抒胸臆的方式，开篇就点明人生不必在乎草堂的资费，直接表达了对休官归隐的向往。‘乞得闲身且径归’中的‘乞’字用得很妙，有祈求、求得之意，生动地表现出诗人对闲逸生活的渴望。在情感表达方面，全诗传达出一种对官场的厌倦以及对归隐生活的向往，‘惭媿舅甥俱就隠’中的‘惭媿’二字体现出一种微妙的情感，既有对舅甥同隐这种情况的感慨，也可能有对自身远离世俗事务的一种复杂情绪。在意境营造上，诗中描绘出舅甥二人相对，淡然忘机的画面，给人一种宁静、淡泊的意境，远离尘世喧嚣。主题思想围绕休官归隐展开，展现出诗人追求内心宁静，渴望摆脱官场束缚的情怀。

速览

《次韵十绝 休官》是宋代诗人楼钥的作品，主题为归隐诗、直抒胸臆、淡泊、厌官场。人生宁问草堂资，乞得闲身且径归。 慙媿舅甥俱就隠，澹然相对两忘机。