同年郑贵温寺丞直华文阁致仕次韵为贺 其二

译文

厌倦了宦游之后，骑着马从吴门归来，接着就递上辞官的奏章叩问帝宫。皇帝的旨意肆意颁布以表彰高洁的操守，进入华文阁任职显示出优厚的恩典。陶渊明美妙的诗句引得众多贤才唱和，疏广的美名万古留存。再给我几年时间来祈求辞官之事吧，这种心思难以和俗人谈论。

注释

阍

宫门，读音：hūn

俞旨

表示同意的圣旨。

肆颁

大肆颁布。

旌

表彰，表扬。

素节

高洁的操守。

疎傅

疏广，西汉人，这里为了与‘渊明’对仗，用了比较古雅的写法，‘疎’同‘疏’，读音：shū。

谢事

辞职，免除俗事。

赏析

这首诗首联叙事，写出友人倦游而归且递上辞官奏章，直接点明友人辞官之事，‘倦游’一词写出友人对官场的厌倦。颔联通过‘俞旨肆颁’‘华文进直’来展现朝廷对友人高洁品质的认可和给予的优厚待遇，从侧面烘托出友人的贤能与品德高尚。颈联运用典故，以陶渊明的诗句被贤才唱和、疏广留名千古类比友人，暗示友人也会如同他们一样名垂青史。尾联则直抒胸臆，表达自己也希望像友人一样辞官，同时感叹这种想法难以与俗人诉说，体现出诗人超逸于世俗的情怀。整首诗意境清幽高远，情感真挚，既有对友人的祝贺，也流露出自己的归隐之志。在写作手法上，叙事、用典、抒情相结合，层次分明。

速览

《同年郑贵温寺丞直华文阁致仕次韵为贺 其二》是宋代诗人楼钥的作品，主题为辞官、贺诗、用典、叙事。倦游归骑自吴门，寻上封章叩帝阍。 俞旨肆颁旌素节，华文进直示优恩。 渊明妙句群贤和，疎傅佳名万古存。 加我数年祈谢事，…