次韵四绝 末莉花

译文

在江南初次见到茉莉时惊喜于它的孤高芬芳，听说福建的茉莉花遍布沿海之地。如何能够居住在香气浓郁之处，在帷帐之中巧妙地把它妆扮成宝球的模样。

注释

创见

初次见到。创，初次；见，看见。

孤芳

这里指茉莉独自散发芬芳，孤，单独；芳，芬芳。

徧

同‘遍’，普遍，到处。biàn

宝毬

珍贵的球形物，这里将茉莉妆扮成宝球的样子。毬，同‘球’。qiú

粧

同‘妆’，妆扮。zhuāng

赏析

从文学手法上看，首句‘江南创见喜孤芳’直叙在江南初见茉莉的惊喜之感，‘喜’字直接表达情感。次句‘见说闽花徧海乡’运用侧面描写，通过听闻福建茉莉花遍布海乡，进一步烘托出茉莉分布之广。后两句‘安得一居香盛处，帐中巧作宝毬粧’则是诗人的想象，通过设问‘安得’引出想要居住在香气盛处的愿望，又想象在帐中将茉莉巧扮成宝球妆，富有浪漫主义色彩。在情感表达方面，诗中表达出对茉莉花的喜爱之情。在意境营造上，通过描绘江南初见茉莉的场景、提及闽地茉莉的盛景以及想象中与茉莉相伴的画面，营造出一种清新、芬芳且充满雅趣的意境。主题思想围绕着对茉莉的喜爱以及对充满茉莉香气的生活场景的向往。

速览

《次韵四绝 末莉花》是宋代诗人楼钥的作品，主题为咏物、喜爱、清新、想象。江南创见喜孤芳，见说闽花徧海乡。 安得一居香盛处，帐中巧作宝毬粧。