次韵五诗 舅甥赓酬之乐

译文

神明还没有觉察到晋公的衰老，老母亲尤其欣喜兄弟之间和睦愉悦。范宁、王忱没有像许询、孙绰那样的长寿，桓玄、殷仲堪没有像谢安、谢玄那样的诗才。在秋风中对着美酒相互劝饮酬答的场景，在夜里月光下乘桥往来的时候。只要两家一同享受这种惬意，不需要再让外面的人知晓。

注释

赓酬

以诗歌互相赠答。

怡

和悦、愉快。

忱

chén，真诚的情意；诚恳。

询

xún，这里指许询，东晋文学家。

绰

chuò，这里指孙绰，东晋文学家。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘范宁王枕无许寿，牢之无忌不闻诗。’句中引用诸多魏晋时期人物典故，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗人描绘出家庭之间和睦相处、其乐融融的画面，传达出对亲情的珍视以及对这种美好家庭关系的享受之情。在意境营造上，‘秋风对酒劝酬处，夜月乘桥来往时。’通过秋风、夜月等自然景象的描写，构建出闲适、惬意的意境。主题思想围绕家庭亲情展开，强调家庭内部的和谐愉悦，这种和谐不需要外界知晓，只在家人之间静静享受的情感。整体格调较为平和、温馨，体现出诗人对家庭关系的深刻理解和重视。

速览

《次韵五诗 舅甥赓酬之乐》是宋代诗人楼钥的作品，主题为亲情、闲适、用典、写景。神明未觉晋公衰，老母尤欣兄弟怡。 范宁王枕无许寿，牢之无忌不闻诗。 秋风对酒劝酬处，夜月乘桥来往时。 但要两家同此适，…