八月十四日携家泛月次韵 其一

译文

月亮映照在平静的湖面，金色的光辉化作波浪，整座城中此处独占最多的秋色。湖水清澈无比宛如水晶宫一般，哪里还用得着再次登上汉代的馺娑宫呢。

注释

馺娑

汉宫名，音sà suō。

平湖

平静的湖面。

金作波

把月光比作金色的波浪，‘作’是成为、化作的意思。

水晶宫

这里比喻湖水清澈如同水晶宫般，是一种夸张的手法。

赏析

从文学手法上看，首句‘月到平湖金作波’运用了比喻的手法，将月光比作金波，生动形象地描绘出月光洒在湖面上波光粼粼的景象。‘一城惟此占秋多’则从对比的角度，强调此地秋色独盛。‘水晶宫里清无比’将湖水比作水晶宫，进一步渲染出湖水清澈的意境。情感表达上，诗人通过描绘月夜下的湖景，表达出对眼前景色的喜爱与陶醉之情。在意境营造方面，诗人通过对月、湖、秋等元素的描写，构建出一个宁静、优美、澄澈的秋夜湖景意境。主题思想上，主要是对特定地点秋夜月色下湖景的赞美。

速览

《八月十四日携家泛月次韵 其一》是宋代诗人楼钥的作品，主题为写景、秋夜、喜爱、宁静。月到平湖金作波，一城惟此占秋多。 水晶宫里清无比，何用重登汉馺娑。