八月十四日携家泛月次韵 其四

译文

仍然记得当年观看水上嬉戏（的场景），（但那时的欢乐）比不上今夜的月色令人惬意。仙翁（诗人自指）一旦喝醉就感觉远离尘世，想要问问嫦娥知道不知道（这种惬意的感觉）呢。

注释

嬉

游戏，玩耍。如‘业精于勤荒于嬉’。

相宜

合适，适宜。

仙翁

这里是诗人自指，仙人，老翁。

姮娥

嫦娥，神话中的月中仙女，‘姮’音héng。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，通过‘犹记年时看水嬉’的往昔之事与‘不如此夜月相宜’的今夜之景对比，突出今夜月色的美妙宜人。情感表达方面，诗人表达出对今夜月色的喜爱之情，从‘不如此夜月相宜’的直白表述中可感受到。在意境营造上，诗中描绘出一幅在月下悠然的画面，既有往昔看水嬉的回忆，又有当下沉醉于月色的惬意，还有对天上嫦娥的遐想，营造出一种静谧、闲适且带有奇幻色彩的意境。主题思想围绕着对眼前月色的欣赏以及沉醉于这种美好夜景之中，同时夹杂着对往昔的回顾和对仙境的遐想。

速览

《八月十四日携家泛月次韵 其四》是宋代诗人楼钥的作品，主题为赏月、闲适、对比、回忆。犹记年时看水嬉，不如此夜月相宜。 仙翁一醉非尘世，为问姮娥知未知。