八月十四日携家泛月次韵 其五

译文

如此匆匆倒也真成了一段奇妙之事，近邻并非不愿借我月光。怎敢让板舆冒着风露前行，稍微望一眼屋檐之下就劝家人回去了。

注释

草草

匆忙、仓促的样子

比邻

近邻，出自唐·王勃《送杜少府之任蜀州》‘海内存知己，天涯若比邻’

余辉

剩余的光辉，这里指月光

板舆

一种由人抬着行走的代步工具，多用于老人乘坐。舆，yú

簷

同‘檐’，屋檐，檐，yán

赏析

从文学手法上看，首句‘草草真成一段奇’直抒胸臆，以‘草草’与‘奇’的对比，先给人一种意外之感，看似仓促却又充满奇妙。‘比邻非不借余辉’用拟人的手法，赋予月光‘借余辉’的行为，将邻家与月光联系起来，富有想象力。情感表达上，既有对这种仓促却奇妙的月下之事的新奇之感，又透露出对家人的关爱之情，从‘板舆何敢侵风露，略望簷间且劝归’可以看出，担心家人在风露中受侵袭，体现出对家人的照顾。在意境营造方面，通过描写月下之事，如借月光、在风露中的板舆等景象，营造出一种清冷又温馨的氛围。主题思想上，既有对生活中偶然事件的感慨，也表现了家庭亲情的重要性。

速览

《八月十四日携家泛月次韵 其五》是宋代诗人楼钥的作品，主题为叙事、亲情、清冷、新奇。草草真成一段奇，比邻非不借余辉。 板舆何敢侵风露，略望簷间且劝归。