次韵十诗 晨朝懒起

译文

看到一位老翁双鬓斑白，（自己）只是赢得清晨美梦一场。窗户吹进凉风真是惬意，太阳出来后繁杂事务又更多了。双脚无力已经难以再穿上蜡屐出游，牙齿松动起初并非是因为邻人织布机的声响（形容衰老的状态）。回想起在宫殿台阶下朝班中的时候，每天都忙碌地奔向宫廷。

注释

皤

pó，白色。

赢

获得，此处可理解为‘赢得’。

无何

不久，不多时；此处指短暂的梦境。

蜡屐

là jī，涂蜡的木屐，这里指出游的装备。

邻梭

邻家织布机发出的声响，这里用来强调牙齿松动并非外界原因。

螭陛

chī bì，宫殿台阶。

馺娑

sà suō，此处代指宫廷。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写老翁双鬓斑白与自己的晓梦，运用对比，以老翁之老态来映衬自己生活状态的闲适与慵懒。颔联‘窗凉风透真成适，日出事生还更多’对仗工整，一‘适’一‘多’，形成鲜明对比，写出早晨清凉惬意与白日事务繁杂的反差。颈联细致地从身体状况‘足弱’‘齿摇’入手，生动地表现出诗人的衰老之态，用具体的身体特征表达岁月对人的侵蚀。情感表达上，诗中既有对闲适生活的享受，又有对往昔忙碌朝堂生活的感慨。在意境上，营造出一种清晨慵懒、闲适又略带沧桑的氛围。主题思想围绕着对岁月流逝、人生状态转变的感喟，从晨朝懒起的表象深入到对往昔和当下不同生活境遇的思考。

速览

《次韵十诗 晨朝懒起》是宋代诗人楼钥的作品，主题为闲适、感喟、衰老、慵懒。坐见一翁双鬓皤，只赢晓梦到无何。 窗凉风透真成适，日出事生还更多。 足弱已难堪蜡屐，齿摇初不为邻梭。 回思螭陛班心处，…