寿戴君

译文

人日（正月初七）过去，到了正月初四，蓬莱仙岛这个时候诞生了一位仙翁。宝篆香飘起袅袅青烟，酒在金樽里泛起潋滟的红色。（他）像安道一样的家族声誉肯定有很多，如同于公一样的阴德自然是无穷无尽。祝福您的寿命将会像什么呢？就像千仞高的螺山高耸在碧空之中。

注释

蓬壶

即蓬莱，古代传说中的海上仙山。

宝篆

一种熏香的名称，也形容香炉中升起的烟缕曲折如篆文。

潋滟

形容水波荡漾的样子，这里形容酒在杯中晃动的样子。liàn yàn

安道

可能是指历史上某个名声很好的人物，这里借指戴君有着像他一样的家声，具体需结合更多背景确定。

于公

历史上以阴德著称的人物，这里用以称赞戴君有于公一样的品德。

寿算

寿命，寿数。

千仞

形容极高或极深，古以八尺为仞。rèn

赏析

这首诗在意境上营造出一种祥瑞、喜庆的氛围。诗的首联点明了仙翁的诞生日，将其诞生与蓬壶（仙境）相联系，给人一种神秘、超凡之感。颔联通过描写香飘和酒泛的景象，从视觉和嗅觉的角度来烘托出欢乐、美好的氛围，‘香飘宝篆纤余碧，酒泛金樽潋滟红’对仗工整，色彩鲜明，‘纤余碧’和‘潋滟红’用词精准，把香的缥缈和酒的荡漾描写得生动形象。在情感表达上，主要表达了对戴君的祝福之情，颈联以安道和于公作比，暗示戴君有着很好的家声和阴德，进一步抬高戴君的形象，也从侧面体现出对他的敬重与祝福。尾联以千仞螺山高耸碧空来比喻戴君的寿算，想象奇特，表达出对戴君高寿的美好祝愿。从主题思想来看，这是一首祝寿诗，主旨明确，通过多种手法来表达对戴君的生日祝贺。

速览

《寿戴君》是宋代诗人楼钥的作品，主题为祝寿、喜庆、用典、对仗。人日过，四日中，蓬壶此际诞仙翁。 香飘宝篆纤余碧，酒泛金樽潋滟红。 安道家声知有许，于公阴德自无穷。 祝君寿算将何似，…