拄杖

译文

拄杖啊，很久以来就像兄弟一样与我相随，经历各种险阻就不必说了。断桥之下探测水情露出半截身影，在野外小路上戳进泥里留下零乱的痕迹。呆呆地坐着自怜如今的慵懒，拄着你癫狂行走怎敢忘记往昔的恩情。得到你的陪伴我还有什么遗憾的呢，不要朝着树林间那睡卧之处（走去而把我丢下）。

注释

弟昆

兄弟。

周全

照顾，帮助，这里指拄杖帮助诗人走过险阻。

擉（chuò）

戳，刺。

嬾（lǎn）

同‘懒’，懒惰。

颠持

癫狂地拿着（拄杖行走）。

分付

交给，这里可理解为陪伴。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将拄杖拟人化，如‘久矣相随若弟昆’，把拄杖当作兄弟，生动形象地写出了拄杖与诗人长时间相伴的亲密关系。在情感表达方面，诗中既有对拄杖多年陪伴、共度险阻的感激之情，如‘颠持敢忘昔年恩’，又有对自己如今慵懒状态的自嘲与感慨。在意境营造上，通过‘断桥测水露半影，野路擉泥留乱痕’这样具体的场景描写，构建出一种孤独又带有几分沧桑的意境。主题思想上，主要表达了诗人对拄杖相伴的感恩以及自身的一种生活状态和心境。

速览

《拄杖》是宋代诗人滕岑的作品，主题为感恩、拟人、自嘲、沧桑。久矣相随若弟昆，周全险阻可须论。 断桥测水露半影，野路擉泥留乱痕。 痴坐自怜今日嬾，颠持敢忘昔年恩。 得君分付吾何恨，…