蒋中丞庭下芙蓉 其一

译文

西风吹过，满庭院都染上了秋意，秋天本就无趣，芙蓉花更是满怀忧愁。傍晚时分，花朵像微醉之人的脸，被风吹拂着呈现红色，这并不妨碍它在萧瑟之中尽显风流姿态。

注释

芙蓉

一种植物，花朵美丽，多为红色或白色。

无聊

此处指单调、没有趣味。

拂掠

吹拂掠过，形容风吹动花朵的样子。fú lüè

萧瑟

形容景色凄凉冷清。

风流

这里指有独特的韵味和姿态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，如‘秋自无聊花更愁’一句，将秋和花赋予人的情感，‘无聊’‘愁’把秋的单调和芙蓉花的情绪生动地表现出来。在情感表达方面，诗人通过描写芙蓉花在秋风中的状态，传达出一种略带惆怅又欣赏其独特风姿的复杂情感。在意境营造上，秋风、庭院、愁花构成了一幅略显萧瑟又富有韵味的画面。主题思想围绕着对庭下芙蓉花在秋风中的观感展开，展现了芙蓉花在秋意中的独特之美以及所蕴含的情绪。诗的后两句通过描写芙蓉花晚来的醉脸模样，体现出它虽处于萧瑟秋景之中，却仍有着风流的姿态，这种对比更突出了芙蓉花的独特魅力。

速览

《蒋中丞庭下芙蓉 其一》是宋代诗人滕岑的作品，主题为庭院景、拟人法、惆怅情、芙蓉花。西风吹下一庭秋，秋自无聊花更愁。 醉脸晚来红拂掠，未妨萧瑟却风流。