蒋中丞庭下芙蓉 其三

译文

菊花和它做朋友，竹子与它相邻，关闭门户谁能看到早晨新妆般的芙蓉呢。不需要太过羡慕苏堤的美好，（那里）车马来来往往，灰尘会玷污了人。

注释

朋

朋友，这里是为友的意思。

隣

同‘邻’，相邻，邻近。lín

粧

同‘妆’，梳妆，妆扮。zhuāng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将蒋中丞庭下芙蓉的清幽与苏堤的车马喧嚣相对比。诗的前两句描绘出芙蓉与菊为朋、与竹相邻的静谧画面，营造出一种清幽、淡雅的意境，仿佛那芙蓉如同一位晨起梳妆却无人得见的佳人，处于一种与世隔绝的宁静美好之中。后两句情感发生转折，表达出对苏堤那种繁华热闹却充满尘污的厌弃，从而更加突出了对蒋中丞庭下芙蓉所在之处宁静与高洁的喜爱。主题思想上，通过对芙蓉所处环境的描写与对苏堤的看法，传达出一种对清幽、高洁的生活环境的向往，对世俗喧嚣与污浊的厌弃。从情感表达上，作者的情感含蓄而深沉，字里行间透露出对蒋中丞庭下芙蓉的喜爱和对宁静生活的向往。

速览

《蒋中丞庭下芙蓉 其三》是宋代诗人滕岑的作品，主题为咏物、清幽、对比、厌世。菊与为朋竹与隣，闭门谁见晓粧新。 不须多羡苏堤好，车马往来尘污人。