酬友生早秋

译文

红霞即将消散，蝉在柳树上鸣叫好似已入秋。云雾散开感觉九霄很近，处在三伏天里每日都忧愁。雨后初晴残阳高挂，高高的浪涛拍碎沙滩上的泡沫。还有十多天后就要动身出发，分别之后任由彼此自在自由。

注释

彤云

红霞，红云。

九霄

天之极高处。

宿雨

隔夜的雨。

沙沤

沙滩上的泡沫。沤，ōu。

袪足

举足，动身。袪，qū。

分襟

分离，分别。

赏析

从文学手法上看，首联‘彤云将欲罢，蝉柳响如秋’通过彤云、蝉柳等意象点明早秋的时节，运用了视觉与听觉相结合的手法，彤云是视觉所见，蝉鸣是听觉所闻，生动地勾勒出早秋的画面。颔联‘雾散九霄近，日程三伏愁’中‘雾散九霄近’通过描写雾散后的开阔景象，对比出‘日程三伏愁’，以乐景衬哀情，写出三伏天的闷热难熬。颈联‘残阳宿雨霁，高浪碎沙沤’描绘出一幅残阳下，宿雨初晴，浪涛拍岸的景象，画面感极强。尾联‘袪足余旬后，分襟任自由’则点明即将远行，表达出一种对友人的不舍与对未来自由状态的期待交织的情感。在意境营造上，诗中既有早秋的萧索，又有天空开阔的明朗，还有海边浪涛的壮阔，多种意境融合。主题思想围绕着早秋的时节感怀，既有对当下三伏天的不适，也有对即将远行和与友人分别的复杂情绪。

速览

《酬友生早秋》是唐代诗人唐求的作品，主题为早秋、写景、离别、感怀。彤云将欲罢，蝉柳响如秋。 雾散九霄近，日程三伏愁。 残阳宿雨霁，高浪碎沙沤。 袪足余旬后，分襟任自由。