舟行夜泊夔州

译文

把船系在如镜面般平静的江水之中，回头对着白盐峰。夜里宁静，月光洒在沙堤之上，天气寒冷，水寺传来钟声。故乡什么时候才能到达，旧时的友人什么时候才能相逢。想要做一个归家的梦，可是青山重重阻隔。

注释

维

系，拴住。

白盐峰

夔州境内的山峰名。

沙堤

河边或海边的一种堤坝。

水寺

江边的寺庙。

赏析

从文学手法上看，首联‘维舟镜面中，回对白盐峰’，将江水比作镜面，运用了比喻的手法，生动形象地写出了江水的平静，同时‘维舟’‘回对’等动作描写，勾勒出一幅舟行夜泊的画面。颔联‘夜静沙堤月，天寒水寺钟’，采用了视听结合的手法，‘夜静’‘天寒’渲染出清冷寂静的氛围，‘沙堤月’是视觉描写，‘水寺钟’是听觉描写，营造出一种孤寂、清幽的意境。在情感表达方面，颈联‘故园何日到，旧友几时逢’直抒胸臆，表达出对故乡的思念以及对旧友的想念之情。尾联‘欲作还家梦，青山一万重’，以‘青山一万重’的阻碍来表达归乡之难，进一步深化了思乡之情。主题思想围绕着羁旅途中对故乡和旧友的思念展开，整体意境清幽孤寂，情感真挚动人。

速览

《舟行夜泊夔州》是唐代诗人唐求的作品，主题为思乡、羁旅、写景、孤寂。维舟镜面中，回对白盐峰。 夜静沙堤月，天寒水寺钟。 故园何日到，旧友几时逢。 欲作还家梦，青山一万重。