边将

译文

三千名戍守边塞的战士，我独自滞留在边疆。人已渐老，头发黑白相间，看到一片叶子飘落就知道秋天已经到来。大地寒冷使思乡之情更苦，傍晚时分号角声十分悲戚。却被亲友们取笑，说我封侯还没有期限呢。

注释

边陲

边疆；边境。陲，chuí。

二毛

指头发黑白相间，常用来表示年老。

角声

画角之声。古代军中吹角以为昏明之节。

交亲

亲友。

封侯

封拜侯爵，泛指显赫功名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘三千护塞儿，独自滞边陲’，简洁地勾勒出边将孤独的处境。‘老向二毛见，秋从一叶知’对仗工整，‘二毛’对‘一叶’，将衰老之感与秋意的萧索相结合，既描写了边将容颜的变化，又暗示出内心的凄凉。情感表达方面，全诗弥漫着边将的孤独、思乡和壮志未酬的苦涩。通过‘地寒乡思苦，天暮角声悲’描绘出边地的苦寒和黄昏时号角声带来的悲戚，强烈地烘托出思乡之苦。在意境营造上，塑造出了一种边地萧瑟、孤寂、冷寂的意境。主题思想围绕着边将的个人境遇，展现了戍边者在边疆的困苦、思乡以及对功名利禄未得的失落。

速览

《边将》是唐代诗人唐求的作品，主题为边塞诗、思乡情、孤独感、壮志未酬。三千护塞儿，独自滞边陲。 老向二毛见，秋从一叶知。 地寒乡思苦，天暮角声悲。 却被交亲笑，封侯未有期。