五泄山

译文

千重翠绿的山屏之下水流潺潺，一片青色如同鸳鸯的山峦在云雾深处。可惜到了晚年才遇到这样的美景，后悔以前还去看别的山。瀑布飞泻在藤萝遍布的石级上终究难以画成，蛰居的蛟龙在岩云之间只是暂时安闲。官职卑微劳累的我没有办法停留在此，可叹的是即便归去又要回到尘世。

注释

泄

这里指五泄山，‘泄’为瀑布之意，读音为xiè

杳霭

云雾缥缈的样子，yǎo ǎi

萝磴

长满藤萝的石级，luó dèng

龙蛰

蛟龙蛰伏，zhé

秪

同‘只’，仅仅，dǐ

蹔

同‘暂’，暂时，zàn

薄宦

卑微的官职，bó huàn

尘寰

人世间，chén huán

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻和描写的手法，将山峦比作青鸳，同时生动地描绘出五泄山翠屏层叠、水流潺潺的景象，给读者以直观的视觉感受。颔联通过今昔对比，表达出诗人对五泄山相见恨晚的情感。颈联进一步描写五泄山的瀑布和蛰龙，‘终难画’体现出五泄山景色的独特与美妙难以用画笔描绘。尾联则直抒胸臆，‘薄宦劳人’点明诗人身份和处境，因官职低微而忙碌，不能停留在此仙境般的地方，‘可嗟’又表达出对回归尘世的无奈与叹息。在意境营造上，诗中既有山水的清幽美妙之境，又有因尘世忙碌而无法融入这一境界的怅惘。主题思想主要是表达对五泄山美景的喜爱、赞叹，以及对自身薄宦处境的感慨和对尘世的厌倦。

速览

《五泄山》是宋代诗人刘述的作品，主题为写景、抒情、怅惘、对比。翠屏千叠水潺潺，一簇青鸳杳霭间。 惜是晚年逢此境，悔将前眼看他山。 瀑飞萝磴终难画，龙蛰岩云秪蹔闲。 薄宦劳人无计住，…