留题洞岩

译文

洞口飘荡着轻盈的云朵，刚刚接触到山石的时候还只有一缕。不一会儿就遍布了整座空山，盛大地下起了灵验的雨。万物都被雨水润泽，孤独的行踪没有定所。我的内心实在珍视这样的景象，所以作诗来自我约束。

注释

英英

轻盈明亮的样子

须臾

片刻，一会儿

徧

同‘遍’，遍布，遍及。拼音：biàn

霈然

盛大的样子

灵雨

好雨，及时雨

一以泽

全部被润泽。一，全，都；泽，润泽

孤踪

孤独的行踪

自矩

自我约束。矩，规矩，约束

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘英英洞口云，触石才一缕’，简洁而生动地描绘出洞口云朵最初的形态，给人以直观的画面感。在情感表达方面，诗人通过描写云化为雨润泽万物，流露出一种对自然现象的敬畏与喜爱之情。同时，‘万物一以泽，孤踪无处所’又隐隐透露出诗人的孤独感和漂泊感。在意境营造上，诗中描绘出洞口云起、空山雨落的景象，营造出一种空灵、清幽又略带寂寥的意境。主题思想上，既有对自然的礼赞，也有对自身孤独境遇的思考，通过自然景象与个人情感的交融，表达了一种复杂的内心感受。

速览

《留题洞岩》是宋代诗人刘述的作品，主题为写景、孤独、敬畏自然、白描。英英洞口云，触石才一缕。 须臾徧空山，霈然作灵雨。 万物一以泽，孤踪无处所。 我心良所珍，作诗以自矩。