涵碧亭 其二

译文

那鸟儿的翠羽翩翩翻动，如同青霞的颜色；在花丛中低伏着身姿，如同碧玉般美好。却羡慕老和尚经历了许多岁月，不知道天上还有炎热的太阳。

注释

翩飜

翩翻，上下飞翔貌。翩（piān）飜（fān）。

偃亚

低垂的样子。偃（yǎn）亚（yà）。

岁腊

一年的腊月，这里指岁月。

炎曦

炎热的阳光。曦（xī）。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻和描写的手法。将鸟儿的翠羽比作青霞之色，把在花丛中的姿态形容为碧玉姿，生动形象地描绘出一幅色彩绚丽、姿态优美的画面。在意境营造方面，通过描写翠羽、芳丛等景象，构建出一种清幽、美妙的意境。在情感表达上，尾联‘却羡老僧饶岁腊，不知天上有炎曦’表达出一种对老僧宁静、超脱尘世生活的羡慕，同时也隐隐流露出对世间炎凉的感慨。主题思想围绕着对宁静、超尘生活的向往以及对尘世喧嚣的某种厌倦展开。

速览

《涵碧亭 其二》是宋代诗人刘述的作品，主题为写景、羡慕、清幽、超尘。翩飜翠羽青霞色，偃亚芳丛碧玉姿。 却羡老僧饶岁腊，不知天上有炎曦。