友人见访不值因寄

译文

家门临近寒冷的江水，篱笆墙与野生的树木相互映衬显得幽深。傍晚的风摇曳着竹子的影子，西斜的太阳使山的北面转向阴面。台阶上好像覆盖着秋草（无人清理），床边惊现倒伏的古琴（许久未弹奏）。还听到邻居说，有一只鹤前来找寻（主人）。

注释

值

遇到，碰上。

篱墙

用竹篱做成的墙，这里泛指围墙。

阴

山的北面或水的南面叫阴，这里‘山阴’指山的北面。

砌

台阶。

披

覆盖。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗人通过对门户、寒江、篱墙、野树、晚风、竹影、斜日、山阴等一系列自然景象的描绘，勾勒出一幅清冷、幽静的画面，如“门户寒江近，篱墙野树深”，简单几笔就烘托出一种远离尘嚣的孤寂氛围。在写作手法方面，运用了借景抒情的手法，诗中的景都是冷色调和寂静的，如秋草覆盖台阶、古琴倒伏床边，暗示着主人长久不在或者是一种清冷、疏于打理的生活状态，进而表达出一种孤独寂寥的情感。而最后以邻舍所说的鹤来寻这一情节结尾，鹤在古代文化中常常象征着高雅、闲适或者是对友人的思念等意涵，在这里则更增添了一种人迹罕至，只有鹤来探寻的寂寥之感，同时也委婉地表达出友人来访不遇的一种遗憾之情。主题思想上，主要围绕友人来访不遇，借清冷之景抒寂寥之情。

速览

《友人见访不值因寄》是唐代诗人唐求的作品，主题为访友不遇、借景抒情、清幽、孤寂。门户寒江近，篱墙野树深。 晚风摇竹影，斜日转山阴。 砌觉披秋草，床惊倒古琴。 更闻邻舍说，一只鹤来寻。