题友人寓居

译文

友人寓居之处无不是远在天涯，不要怨恨通往秦地的道路遥远。环绕城边的山属于蜀地，弯曲环绕门外的水名叫巴水。头戴黄帽的船夫卷起草席（表示船靠岸）宾客刚刚散去，白鼻的马迎风嘶鸣太阳即将西斜。不知何处传来一声金属磬的鸣声，原来是在古松南边有僧人的家庙。

注释

赊

遥远，音shē。

黄头

指船夫，因古代船头多饰以黄颜色。

卷席

这里指船夫收起席子（船靠岸的动作）。

白鼻

指白鼻马。

金磬

金属制成的磬，一种打击乐器。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠远、闲适又略带漂泊感的氛围。首联点明友人寓居之地遥远，‘莫恨’二字又有一种豁达之感。颔联通过描写环绕的山水，点明地域特色，蜀地的山、巴水的环绕，使画面感十足，从写作手法上看是一种借景抒情，借山水之景来烘托友人寓居之地的独特环境，也暗示出友人远离故土的境遇。颈联通过描写‘黄头’（船夫）卷席宾客散去和白鼻马嘶鸣日斜的场景，从人事活动和动物景象两个角度描绘出黄昏时分的动态画面，有静有动。尾联以一声金磬响引出僧家，给全诗增添了一种空灵、清幽的氛围，使得整首诗在意境上更显悠远深邃。在情感表达上，既有对友人寓居天涯的同情与理解，又有一种旷达的情怀。主题思想上，主要是描写友人的寓居环境及其周边的人事活动景象，反映出一种远离尘嚣的生活状态。

速览

《题友人寓居》是唐代诗人唐求的作品，主题为寓居、山水、黄昏、旷达。寓居无不在天涯，莫恨秦关道路赊。 缭绕城边山是蜀，弯环门外水名巴。 黄头卷席宾初散，白鼻嘶风日欲斜。 何处一声金磬发，…