偈七首 其四

译文

在秋光清浅的时节，白鹭与烟霭中的小岛相伴。多么好啊观世音菩萨，（其塑像）全身没入荒草丛中。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

良哉

真好啊，良，好的意思。

观世音

佛教菩萨名，亦译作“光世音”等。

荒草

野草。

赏析

从文学手法上看，首句描绘出一幅清淡的秋景图，以‘秋光清浅时’点明时间，‘清浅’二字生动地写出秋光那种澄澈又淡淡的感觉，简单几个字勾勒出画面的背景。‘白鹭和烟岛’运用白描手法，将白鹭与烟霭笼罩的小岛组合在一起，富有画面感，一静一动，动静结合。在情感表达方面，前两句看似纯写景，却蕴含着一种淡淡的宁静致远的情感。后两句突然转到‘观世音’，且‘全身入荒草’，这种景象带有一种对世事无常的感慨，观音菩萨本是受人供奉敬仰的象征，但塑像却置身荒草之中，有一种繁华不再、时光流转的怅然。在意境营造上，前两句营造出秋意宁静的意境，而后两句则通过观音入荒草的独特景象，给这份宁静增添了一丝寂寥、落寞与沧桑。主题思想上，通过秋景与观音像的对比，反映出世间万物都逃不过时光与世事变迁的影响。

速览

《偈七首 其四》是宋代诗人释允韶的作品，主题为写景、抒情、白描、宁静。秋光清浅时，白鹭和烟岛。 良哉观世音，全身入荒草。