三代门 子牙妻

译文

陵墓边的柏树没有心思，竹子到秋天已变换模样，不能在忧愁时相伴就不要假作同甘共苦。在寒冷的岁月里徒然落泪又有何用，泼出去的水怎么还想要收回呢。

注释

陵柏

陵墓边的柏树。陵，指陵墓；柏，柏树。

戚

忧愁，悲哀。

拟

打算，想要。

休

美善，吉庆，这里可理解为同甘共苦。

焉

哪里，怎么。

覆水

泼出去的水，这里有覆水难收的典故，表示事情已成定局难以挽回。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴的手法。首句‘陵柏无心竹变秋’，以陵柏和竹子的自然变化起兴，营造出一种萧索、凄凉的氛围，为下文的情感表达奠定了基调。在情感表达方面，诗中充满了一种怨愤和悔恨之情。通过对姜子牙妻子的描写，传达出一种对不能同甘共苦之人的批判。在意境营造上，借助‘陵柏’‘秋竹’这些带有衰败意象的事物，构建出一种落寞、清冷的意境。主题思想围绕着对姜子牙妻子这类不能共患难之人的讽刺展开，也从侧面反映出世事无常，一旦做出选择难以挽回的感慨。

速览

《三代门 子牙妻》是唐代诗人周昙的作品，主题为批判、比兴、怨愤、落寞。陵柏无心竹变秋，不能同戚拟同休。 岁寒焉在空垂涕，覆水如何欲再收。