春秋战国门 祭足

译文

吴国、鲁国、燕国、韩国难道有不同的祖宗吗？（这些诸侯国）不曾一致对外抵御敌人，却只是互相攻打。在当时的周王室和郑国之间，谁才是真正的国相呢？（他们）交换人质又怎么能使远方的戎狄顺服呢？

注释

岂

难道，表反问。

别宗

不同祖宗。

外御

对外抵御（敌人）。

相攻

互相攻打。

交质

交换人质。古代国家或诸侯之间为了互相取信，常把王子或世子派往对方作为人质。

服远戎

使远方的戎狄顺服。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反问的手法，如‘吴鲁燕韩岂别宗’一句，通过反问强调了诸侯本是同宗却互相攻伐的不合理性。情感表达上，诗人对春秋战国时期诸侯之间不顾同宗之情、只知互相攻伐，而不共同抵御外敌的现象充满了批判与讽刺。在意境营造方面，诗中描绘出诸侯混战、不顾大义的混乱场景，表达出对当时社会秩序混乱的不满。主题思想上则是借对春秋战国时期诸侯关系的批判，反映出对当时社会动荡、政治失序的深深忧虑。

速览

《春秋战国门 祭足》是唐代诗人周昙的作品，主题为批判、讽喻、历史、诸侯混战。吴鲁燕韩岂别宗，曾无外御但相攻。 当时周郑谁为相，交质将何服远戎。