春秋战国门 陈蔡君

译文

楚国聘请孔子欲使道德光辉显扬，当时陈蔡两国畏惧强邻（楚国）。平庸的谋略只懂得阻碍贤人的道路，却不懂得迎接贤人来谋求自身的昌盛。

注释

聘

聘请，古代国与国之间遣使访问。

宣尼

指孔子，汉平帝元始元年追谥孔子为褒成宣尼公。

道光

道德光辉显扬。道，道德；光，显扬、光大。

庸谋

平庸的谋略。庸，平庸；谋，谋略。

解

懂得，知道。

遮

阻挡，拦住。zhē。

昌

昌盛，兴旺。

赏析

这首诗在文学手法上采用了叙事与议论相结合的方式。首句叙述楚国聘请孔子这一事件，简单交代了事情的起因。后三句展开议论，通过对比陈蔡两国‘遮贤路’和楚国‘迎贤谋自昌’，揭示出陈蔡两国的短视。从情感表达上看，诗中透露出对陈蔡两国做法的批判之情。在意境营造方面，诗中构建了一种有识之士不被重视的压抑氛围。主题思想上，强调了重视贤才的重要性，贤才犹如光明之源，迎接贤才可使国家昌盛，而阻挡贤才是一种短视的行为。

速览

《春秋战国门 陈蔡君》是唐代诗人周昙的作品，主题为叙事、议论、批判、用典。楚聘宣尼欲道光，是时陈蔡畏邻强。 庸谋但解遮贤路，不解迎贤谋自昌。