春秋战国门 楚惠王

译文

在芹菜中遇到水蛭却勉强吞下，是不想因为微小之事而伤害他人。为什么能避免因此患上心腹疾病呢，上天只亲近有德行之人啊。

注释

蛭

zhì，水蛭，环节动物，身体长形，稍扁，黑绿色，尾端有吸盘，雌雄同体。生活在池沼或水田中，吸食人畜的血液。

缘

因为；由于。

心腹

这里指内心深处或要害部位。

疾

疾病。

皇天

对天及天神的尊称。

惟

只；只是。

德

德行；品德。

相亲

相互亲近。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事的方式开篇，讲述楚惠王在芹中遇蛭而强吞的事件，叙事简洁明了，为后文的议论和抒情做铺垫。从情感表达来看，诗人对楚惠王这种不想因微害物的品德有着赞许之情，传达出一种正面的道德价值取向。在意境营造方面，通过这样一个具体的事件构建出一种仁德的氛围。主题思想围绕着德行展开，强调了品德高尚者会得到上天的眷顾这一观点，体现了古人对德行与上天关系的一种思考，也具有一定的劝诫世人注重自身品德修养的意味。

速览

《春秋战国门 楚惠王》是唐代诗人周昙的作品，主题为叙事、赞美德行、品德修养、以事说理。芹中遇蛭强为吞，不欲缘微有害人。 何事免成心腹疾，皇天惟德是相亲。