春秋战国门 庄辛

译文

庄辛诚恳地进谏却被认为是妖言惑众的话，等到兵祸降临鄢陵才开始后悔思索。见到野兔就应该知道回头唤狗追捕，丢失了羊再修补羊圈也还不算太迟。

注释

鄢陵

地名，yān líng

栈

这里指羊圈，zhàn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。诗中提到庄辛进谏被当作妖词，后来局势发展正如庄辛所料才悔思，这是用历史故事来引发读者的思考。情感表达方面，既有对庄辛不被重视的惋惜之情，也有对人们在事情发生后才懂得后悔的感慨。在意境营造上，通过庄辛进谏这一事件营造出一种惋惜、遗憾的氛围。主题思想上，此诗旨在传达要善于听取他人正确意见、懂得及时补救错误的道理。整首诗短小精悍，通过典型的历史故事，简洁地表达出深刻的道理，具有很强的警示意义。

速览

《春秋战国门 庄辛》是唐代诗人周昙的作品，主题为用典、惋惜、劝诫、叙事。庄辛正谏谓妖词，兵及鄢陵始悔思。 见兔必能知顾犬，亡羊补栈未为迟。