春秋战国门 郭开

译文

秦国侵袭邯郸的时间已经很久了，有谁收受了郭开的贿赂金钱呢？如果廉颇能够回国并且李牧还活着，赵王怎么会被你（秦国）擒获呢。

注释

袭

侵袭、攻打。如‘劳师以袭远，非所闻也。’（《左传·僖公三十二年》）

沾赠

收受（贿赂）。

廉颇

战国末期赵国名将，以勇猛善战著称。

李牧

战国时期赵国名将，曾多次抵御秦军。

安得

怎么能够。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反问的手法，如‘安得赵王为尔擒’，以强烈的语气表达观点，增强了诗作的感染力与表现力。在情感表达方面，诗人对郭开这种收受贿赂导致赵国良将失位、国家败亡的行为充满了批判与谴责之情，同时也流露出对赵国命运的惋惜。在意境营造上，诗中提及‘秦袭邯郸’，营造出一种战争的紧张氛围，而通过对郭开行为的质问，让这种氛围中又多了几分愤懑与沉痛。主题思想上，主要是批判郭开这类奸臣误国的现象，同时也从侧面反映出良将对于一个国家存亡的重要性。

速览

《春秋战国门 郭开》是唐代诗人周昙的作品，主题为批判、咏史、惋惜、反问。秦袭邯郸岁月深，何人沾赠郭开金。 廉颇还国李牧在，安得赵王为尔擒。