春秋战国门 豫让

译文

作为门客与家臣的忠义无人可比，用漆涂身、吞炭改变声音也不停止复仇。中行氏与智伯对待豫让的想法有多么不同，国士终究希望得到国士应有的回报。

注释

俦

相比，匹敌。音chóu。

漆身

用漆涂身改变外貌，这里指豫让为复仇改变自己的容貌，是一种自我牺牲的表现。

吞炭

吞下木炭改变声音，同样是豫让为复仇所做的准备。

中行

指春秋时期晋国的中行氏家族。

智伯

春秋时期晋国的智氏家族的首领。

国士

一国中才能最优秀的人物。这里豫让自认为是国士，希望得到智伯以国士之礼相待的回报。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。通过对比中行氏和智伯对待豫让的不同态度，突出了豫让对智伯的忠诚。在意境营造方面，‘漆身吞炭’这一细节描写生动地勾勒出豫让为复仇所做出的巨大牺牲，给读者营造出一种悲壮的氛围。在情感表达上，诗人对豫让的忠义表达了高度的赞赏之情。主题思想上，主要阐述了忠义之士期望得到相应对待的观点，强调了忠诚与回报之间的关系。

速览

《春秋战国门 豫让》是唐代诗人周昙的作品，主题为咏史、忠义、对比、悲壮。门客家臣义莫俦，漆身吞炭不能休。 中行智伯思何异，国士终期国士酬。