春秋战国门 章子

译文

在家中是有才能的儿子就必然能成为有才能的臣子，齐国的章子因尽孝而闻名，他建立了功勋。他改葬父亲时坚守大义不会欺骗死去的父亲，面临战事又怎会背叛活着的君主呢。

注释

必

必然，必定。

齐将

齐国的将领，这里指章子。

功成

建立功勋。

义

道义，大义。

临戎

面临战事。戎，róng，指战争、军事。

安肯

怎肯，哪里肯。

背

背叛。

生君

活着的君主。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙述和议论相结合的方式。前两句通过叙述章子在家为孝子，在朝为能臣，建立功勋且以孝闻名的事迹，简单直接地勾勒出章子的形象特点。后两句则进行议论，以反问的形式，从‘改葬义无欺死父’推导出‘临戎安肯背生君’，逻辑上层层递进，深化了章子忠诚、守义的形象。在情感表达方面，诗人对章子充满了敬重和赞赏之情，这种情感通过对章子事迹的描述以及正面的议论得以体现。在意境营造上，诗中虽没有宏大的场景描写，但通过对人物事迹的陈述和评价营造出一种敬重、正面的氛围。主题思想上，旨在通过章子的事例，传达出忠孝两全、坚守大义的价值观。

速览

《春秋战国门 章子》是唐代诗人周昙的作品，主题为叙事、议论、赞赏、忠孝。在家能子必能臣，齐将功成以孝闻。 改葬义无欺死父，临戎安肯背生君。