春秋战国门 荆轲

译文

用刀反刺秦王来报答太子丹（这种行为）是匹夫之勇，哪里知道突然出现的骑兵驾驭着众多胡人（来救秦王）呢。（荆轲）有心想要报答太子丹而怀揣谋略，关键在于樊於期的首级和燕国督亢的地图啊。

注释

反刃

掉转武器（的方向），这里指荆轲刺秦王时，秦王拔剑反击荆轲。

相酬

报答，回报。

匹夫

有勇无谋的人。

突骑

突然出现的骑兵。

权畧

权谋、谋略，‘畧’同‘略’。

于期

指樊於期（yú qī），樊於期原为秦国将军，因得罪秦王逃到燕国，荆轲刺秦用其首级以取信秦王。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了议论的手法，直接对荆轲刺秦这一历史事件进行评判。首句‘反刃相酬是匹夫’鲜明地表达了对荆轲的看法，认为他行刺秦王只是匹夫之勇。诗人通过对荆轲这一人物的剖析，营造出一种冷峻评判的意境。在情感表达方面，诗人对荆轲刺秦持批判态度，打破传统上对荆轲英雄式的崇敬，体现出一种理性思考的态度。主题思想上，是对历史事件和人物的重新审视，提醒人们思考在历史大事件背后，仅仅凭借匹夫之勇是难以达成目标的，还需要周全的谋略等多方面因素。

速览

《春秋战国门 荆轲》是唐代诗人周昙的作品，主题为咏史、批判、议论、史事。反刃相酬是匹夫，安知突骑驾群胡。 有心为报怀权畧，可在于期与地图。