春秋战国门 田饶

译文

厨房抛弃腐败的肉而士兵心怀饥饿，粮仓腐烂剩余的粮食而客人没有饭食。面临危难想要出行寻求死士，将用什么恩德诚信来招致救助危难之人呢。

注释

厨

厨房。

抛

丢弃，抛弃。

败肉

腐坏的肉。

怀

心中怀有，这里表示遭受。

仓

粮仓。

烂

腐烂。

余粮

剩余的粮食。

临难

面临危难。

死士

敢于赴死的勇士。

恩信

恩德与诚信。

扶危

扶助危难。

赏析

这首诗在文学手法上运用了鲜明的对比，前两句描绘出厨中有败肉却让士兵挨饿，仓中有余粮却使客人无炊的情景，通过这种鲜明的对比，深刻地揭示出统治者在物资分配上的不合理。在情感表达上，诗人充满了对士兵和客人（可以理解为底层民众或有才能之人）的同情，同时也表达出对统治者的不满和批判。在意境营造方面，简单几笔勾勒出一幅贫富悬殊、资源分配不均的画面，让人仿佛能看到饿肚子的士兵与仓库中烂掉的粮食并存的景象。主题思想围绕着统治者应当如何对待民众和贤才展开，强调恩信的重要性，警示统治者如果不善待他人，在危难时将无人可用。

速览

《春秋战国门 田饶》是唐代诗人周昙的作品，主题为批判、对比、同情、写实。厨抛败肉士怀饥，仓烂余粮客未炊。 临难欲行求死士，将何恩信致扶危。