春秋战国门 叔向

译文

拿着优厚俸禄一心只想保全家族而不敢进言，小臣担忧灾祸也如同这样。如果明确地提出谏诤能够不被治罪，只这一点就应该是治理国家的首要之事。

注释

重禄

优厚的俸禄。禄，lù，本义为福气、福运，在古代也指官吏的俸给。

谏诤

直言规劝，使改正错误。一般指下级对上级。诤，zhèng。

秪

同‘只’，只是。秪，zhǐ。

理国

治理国家。

赏析

这首诗以一种简洁有力的方式表达了深刻的主题思想。从写作手法来看，前两句通过描写两种人物，一种是重禄存家者，一种是小臣，他们都因为害怕而不敢言，形成一种普遍现象的描述，为后文做铺垫。后两句则笔锋一转，提出如果能让谏诤无罪，这将是治国的首要之事，采用了先抑后扬的手法。在情感表达上，诗人对不敢谏诤的现象有一种无奈和批判，同时又对理想的谏诤无罪的治国状态充满期待。在意境上，描绘出一种压抑、沉闷的氛围，反映出当时社会在进谏方面存在的问题。主题思想围绕着进谏与治国的关系展开，强调谏诤无罪对治理国家的重要性。

速览

《春秋战国门 叔向》是唐代诗人周昙的作品，主题为讽喻、批判、进谏、治国。重禄存家不敢言，小臣忧祸亦如然。 明开谏诤能无罪，秪此宜为理国先。