春秋战国门 郑相

译文

郑国的国相清正贤良且非常谨慎，喜爱鱼而鱼纷纷到来又能怎样呢。退还鱼而得以保住终身的俸禄，有俸禄在又何必担忧得不到鱼呢。

注释

清贤

清正贤良，形容人的品德高尚。

慎

谨慎。

竟

终究，到底。jìng

何如

怎么样。

退鱼

退还鱼，这里有廉洁不受贿赂的含义。

禄

俸禄，即官员的薪水。

赏析

这首诗以郑国国相退鱼之事为题材。在文学手法上，运用了叙事与议论相结合的方式，前两句叙述郑相清贤慎余且好鱼的情况，后两句进行议论，阐述退鱼留禄则不愁无鱼的道理。从情感表达来看，作者对郑相的清正廉洁、深谋远虑带有一种赞赏之情。在意境营造上，通过对郑相这一事件的简洁描述，勾勒出一个廉洁奉公、智慧通达的人物形象所处的情境。主题思想方面，强调清正廉洁会带来长远的利益，而不被眼前利益所迷惑才是真正的贤明之举。

速览

《春秋战国门 郑相》是唐代诗人周昙的作品，主题为叙事、议论、清正、廉洁。郑相清贤慎有余，好鱼鱼至竟何如。 退鱼留得终身禄，禄在何忧不得鱼。