淳熙元年端午帖子词 皇帝合六首 其三

译文

彩色丝线缠绕在朱红门户之上，鲜嫩的茭白被剪成翠绿的筒状。天上的风光别具一格，世间的景物却并无不同。

注释

采缕

彩色丝线，古代端午有系采缕的习俗

萦

缠绕，yíng

朱户

古代帝王赏赐诸侯或有功大臣的朱红色的大门，这里泛指朱红色大门

芳菰

鲜嫩的茭白

翠筒

翠绿的筒状，这里应是茭白的一种形态呈现

赏析

从文学手法上看，首联‘采缕萦朱户，芳菰剪翠筒’运用了描写的手法，细致地刻画了端午时节的特色事物，‘采缕’和‘芳菰’点明了端午的时令特色，色彩的描写如‘朱户’‘翠筒’增加了画面感。颔联‘风光天上别，景物世间同’运用对比手法，将天上与世间的风光景物进行对比，使诗歌富有哲理韵味。在情感表达方面，诗中并没有直接抒发强烈的情感，但通过对端午特色事物的描写以及天上人间景物的对比，隐隐透露出一种对端午佳节的重视，同时也有一种对世间万物规律的思考。在意境营造上，通过描写端午常见的景象，构建出一种既充满节日氛围又带有宁静致远的意境。主题思想上，借端午之景表达对自然、对天地间规律的认识与思考。

速览

《淳熙元年端午帖子词 皇帝合六首 其三》是宋代诗人崔敦诗的作品，主题为端午诗、写景、对比、哲理。采缕萦朱户，芳菰剪翠筒。 风光天上别，景物世间同。