淳熙元年端午帖子词 皇帝合六首 其五

译文

清幽的芬芳轻轻飘动，早晨的香气弥漫，茂密的叶子浓郁，白天里影子圆润。精美的食物里应该不需要粽子，君王确实是在思念忠诚贤能之人。

注释

拂拂

风吹动貌。

朝

早晨，zhāo。

阴阴

幽暗貌。

玉食

精美的食物。

角黍

即粽子，jiǎo shǔ。

端是

确实是。

赏析

从文学手法上看，前两句‘幽芳拂拂朝香度，密叶阴阴昼影圆’运用了对偶的手法，‘幽芳’对‘密叶’，‘拂拂’对‘阴阴’，‘朝香度’对‘昼影圆’，对仗工整，从视觉和嗅觉两个角度描写了宫廷中的景象，营造出一种清幽而静谧的意境。在情感表达方面，后两句‘玉食未应须角黍，君王端是念忠贤’点明主旨，通过说君王的食物里不需要粽子（角黍），表达出君王在端午这个特殊时刻真正思念的是忠诚贤能之人，体现出对贤才的重视之情，使诗歌在描写宫廷端午景象之中有了更高层次的思想内涵，表现出君王的贤明以及对人才的尊重与思慕。主题思想围绕端午佳节，表达君王对忠臣贤士的挂念，也从侧面反映出对贤才在国家治理中的重视。

速览

《淳熙元年端午帖子词 皇帝合六首 其五》是宋代诗人崔敦诗的作品，主题为端午、宫廷、思贤、写景。幽芳拂拂朝香度，密叶阴阴昼影圆。 玉食未应须角黍，君王端是念忠贤。