淳熙元年端午帖子词 皇帝合六首 其六

译文

两个宫人手持绿艾消除民间灾气，五彩的红丝用来敬奉皇帝的年龄（祈愿长寿）。临近傍晚把所有的奏章都审阅完毕，翠色的车驾刚刚经过水心亭。

注释

沴

lì，灾害、恶气。

朱丝

红色的丝绳。古代端午节有挂朱丝避邪等习俗。

封章

言机密事之章奏皆用皂囊重封以进，故名封章。这里指奏章。

翠舆

翠羽装饰的车驾，常为帝王所用。

水心亭

亭名，位于宫廷园林之中。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借代的手法，如‘绿艾’‘朱丝’都是端午节的典型意象，用它们来代表端午这个特殊的时节以及相关的民俗文化，同时也暗示着对美好生活的祈愿。在情感表达方面，前两句通过描写端午的习俗，表达出对皇帝长寿和民间消灾的祈愿，既体现了对统治者的敬重，也有对百姓的关怀；后两句则描绘皇帝的政务活动，展现出皇帝的勤政形象。在意境营造上，前两句构建出端午时节的民俗氛围，而后两句则将画面转向宫廷中的政务场景，从民俗到宫廷，转换自然。主题思想围绕端午这一节日，表达对皇帝、对国家、对百姓的多重祝愿。

速览

《淳熙元年端午帖子词 皇帝合六首 其六》是宋代诗人崔敦诗的作品，主题为端午诗、祈愿、宫廷、勤政。双人绿艾消民沴，五色朱丝奉帝龄。 向晚封章都阅遍，翠舆初过水心亭。