春秋战国门 屈原

译文

满朝的人都沉醉（于浑浊之中）容不得清醒之人，众人都污浊又怎么能独自保持清白呢。被流放于江上之人真是白白死去，谁知道进谗言这种慢慢渗透的行为耽误了他的忠诚啊。

注释

拟

打算，想要。在这里表示如何能够。

浪死

徒然死去，白白送死。

浸润

逐渐渗透，这里暗指小人进谗言逐渐影响君主的视听。

悮

同‘误’，耽误；贻误。（wù）

赏析

从文学手法上看，首联运用对比的手法，‘满朝皆醉’与‘独清’形成鲜明对比，突出屈原在朝堂中的格格不入，强烈地表现出当时朝堂环境的恶劣。情感表达方面，诗中饱含着对屈原的同情，对他所处的那个满是醉者和浊者的朝堂的批判。在意境营造上，通过‘满朝皆醉’‘众浊’描绘出一种昏聩、浑浊的朝堂意境。主题思想上揭示了屈原这样的忠臣被排挤的社会现实，表达了对忠臣蒙冤的不平。这首诗以精炼的语句概括了屈原的处境，深刻地反映出当时的社会现象。

速览

《春秋战国门 屈原》是唐代诗人周昙的作品，主题为同情、批判、怀才不遇、借古讽今。满朝皆醉不容醒，众浊如何拟独清。 江上流人真浪死，谁知浸润悮深诚。