淳熙六年春帖子词 皇后合五首 其一

译文

春天最早从哪里到来呢？和暖的微风进入了京城的九重门。池塘里的荇菜还没有翻出新绿，宫墙上的椒泥已经先染上了温暖的气息。

注释

光风

雨止日出时的和风。

九门

古指天子居处有九门，这里代指京城。

荇

xìng，一种水生植物。

著

zhuó，附着，这里可理解为染上。

椒

这里指椒泥，古人用椒泥涂抹墙壁，取其温暖、芳香之意。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，‘何处春来早’，引发读者的好奇与思考，紧接着‘光风入九门’作答，将无形的春风具象化，仿佛春风是一位访客，长驱直入京城九门，画面感很强。颔联运用对比的手法，‘未翻池荇翠’描绘出池塘里荇菜还未呈现出翠绿的生机，‘先著壁椒温’则写出宫墙上椒泥已先有了温暖的感觉，一冷一暖，一慢一快的对比，写出了宫中春天初临时不同景物的状态。在情感表达方面，诗中透露出一种对春天到来的细微感知与欣喜，这种欣喜是淡淡的、细腻的，契合宫廷诗的风格。在意境营造上，通过光风、九门、池荇、壁椒等意象，构建出一种宫廷春日初临的宁静、祥和又充满生机的氛围。主题思想上，主要描绘宫廷中初春的景象，展现宫廷与自然季节变化的微妙联系。

速览

《淳熙六年春帖子词 皇后合五首 其一》是宋代诗人崔敦诗的作品，主题为宫廷诗、写景、初春、细腻。何处春来早，光风入九门。 未翻池荇翠，先著壁椒温。