淳熙六年端午帖子词 皇帝合六首 其二

译文

兰花的香气在红色的宫殿中飘浮，槐树的荫凉覆盖着紫宸殿。用于薰香的琴常常放在皇帝身边，挥动拂尘寄托着深厚的仁德。

注释

浮

飘浮，动词，形象地描绘出兰气在宫殿中飘荡的状态。

被

覆盖，这里读pī，是古汉语中的用法，如‘泽被后世’。

薰琴

用于薰香的琴，这里表明皇帝生活的高雅。

御

与皇帝有关，此处表示在皇帝身边。

挥拂

挥动拂尘，是宫廷中的一种行为，这里用来象征皇帝的深仁。

赏析

从文学手法来看，首联‘兰气浮丹殿，槐阴被紫宸’运用了视觉与嗅觉相结合的描写手法，‘兰气浮’写出了兰香的弥漫之态，给人以嗅觉上的美好感受，‘槐阴被’则描绘出槐树阴影覆盖宫殿的视觉画面，一虚一实，相互映衬，营造出一种庄严肃穆而又富有生机的宫廷氛围。颔联‘薰琴多在御，挥拂寄深仁’则通过对宫廷中薰琴与挥拂这两个具有代表性事物的描写，暗示皇帝的高雅情致和仁德，采用了以物写人的手法。在情感表达上，整首诗通过对宫廷环境和宫廷物件的描写，表达出对皇帝的尊崇之情，字里行间透露出一种崇敬和歌颂的意味。在主题思想方面，主要是对皇帝及其宫廷生活的美化与颂扬。意境上，构建出一种宁静、祥和、庄重的宫廷意境。

速览

《淳熙六年端午帖子词 皇帝合六首 其二》是宋代诗人崔敦诗的作品，主题为宫廷诗、尊崇、庄严肃穆、写景。兰气浮丹殿，槐阴被紫宸。 薰琴多在御，挥拂寄深仁。