淳熙六年端午帖子词 皇帝合六首 其六

译文

在幽深的宫殿里避暑以消磨漫长的白昼，带着微风的宽广宫殿里生出凉爽的秋意。帝王的心思还未满足于这高大明亮之处的舒适，他的心志在于被金兵侵占的山东二百州。

注释

宸心

帝王的心意。宸，chén，本义指屋檐，后借指帝王的住处，又引申为王位、帝王的代称。

惬

满足，快意。qiè。

高明

此处指高大明亮之处，指宫廷。

山东

这里指崤山以东的广大地区，当时部分被金兵侵占。

二百州

泛指被金兵侵占的大片领土。

赏析

从文学手法来看，首联‘避暑深宫消永昼，函风广殿起凉秋。’通过描写宫廷中的避暑情景，运用白描手法，简单勾勒出宫殿内清凉的氛围。在意境营造上，描绘出宫廷中静谧、清凉的环境，给人一种闲适却又略带孤寂的感觉。在情感表达方面，表面上是在写宫廷的避暑生活，但尾联‘宸心未惬高明适，志在山东二百州。’突然转折，揭示出皇帝内心的志向并非享受这宫廷的舒适，而是心系被侵占的领土，表达了皇帝收复失地的壮志豪情，使整首诗的主题思想得到升华，从宫廷生活的小处着眼，拓展到对国家山河的大情怀上。

速览

《淳熙六年端午帖子词 皇帝合六首 其六》是宋代诗人崔敦诗的作品，主题为爱国情、宫廷景、转折、壮志怀。避暑深宫消永昼，函风广殿起凉秋。 宸心未惬高明适，志在山东二百州。