淳熙六年端午帖子词 皇后合五首 其一

译文

用玉般的菰米做成翠绿的筒粽，盘中金色的彩缕悠长。宫中充满宴饮的欢乐，天下正值清明昌盛之时。

注释

菰筒

即菰叶裹成的角黍，也就是粽子。菰，gū，多年生草本植物，生在浅水里，嫩茎称‘茭白’、果实称‘菰米’，均可食。

燕喜

宴饮喜乐。燕，通‘宴’，这里指宫廷中的宴饮欢乐之事。

明昌

清明昌盛。

赏析

这首诗从宫廷端午的景象入手。在文学手法上，首联‘剪玉菰筒翠，盘金彩缕长’通过对宫廷端午食物和装饰的描写，运用了视觉描写，‘玉’‘翠’‘金’等色彩词的运用，生动地描绘出宫廷端午时精致而华丽的场景，从菰筒的翠绿到彩缕的金黄，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过描写宫廷内的欢宴场景‘宫中多燕喜’，侧面烘托出宫廷内欢乐祥和的氛围。在意境营造方面，构建出一个华丽、欢乐、祥和的宫廷端午之景。主题思想上，以宫廷端午为缩影，展现天下‘正明昌’的繁荣昌盛景象，以小见大，表达出对当时国家繁荣的歌颂之情。

速览

《淳熙六年端午帖子词 皇后合五首 其一》是宋代诗人崔敦诗的作品，主题为宫廷诗、端午、写景、颂盛。剪玉菰筒翠，盘金彩缕长。 宫中多燕喜，天下正明昌。