淳熙六年端午帖子词 皇后合五首 其五

译文

圣明的君主恭敬勤勉很少宴饮游乐，天还未亮就去祈求（得到生衣）。随时只是进献长生缕，到了正午仍然闲适地看着竞渡的龙舟。

注释

恭勤

恭敬勤勉。

燕游

宴饮游乐。燕，yàn，古同‘宴’。

生衣

夏衣。

长生缕

旧俗端午节，以五彩丝系臂，可避灾除病、益寿延年，称‘长生缕’。

竞渡舟

赛龙舟。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简洁地勾勒出圣主的行为和宫廷端午时的活动。在情感表达方面，通过描述圣主的恭勤，表达出一种崇敬和赞颂之情。在意境营造上，前两句描绘出一种清晨时君主忙碌的氛围，后两句则通过端午的习俗‘献长生缕’‘竞渡舟’展现出宫廷端午时节的独特景象，整体给人一种庄重又带有节日氛围的感觉。主题思想围绕着对圣主恭勤形象的塑造以及宫廷端午习俗的展现。诗中没有华丽的辞藻，用质朴的语言叙述事实，却能生动地展现出宫廷端午的场景和君主的形象。

速览

《淳熙六年端午帖子词 皇后合五首 其五》是宋代诗人崔敦诗的作品，主题为叙事诗、赞颂、宫廷诗、端午习俗。圣主恭勤少燕游，生衣趁得未明求。 随时但献长生缕，当午犹闲竞渡舟。