淳熙七年端午帖子词 皇帝合六首 其四

译文

水光浮动于水上栏杆，黄色的伞盖仿佛虚幻不实，凉爽满布冰台等待翠色的车驾到来。太阳渐渐转到槐龙之处，临近中午，汗水湿透衣衫却还在听讲筵之书。

注释

水槛

临水的栏杆。

黄盖

黄色的伞盖，古代帝王或高官出行时的仪仗用具。

冰台

清凉的台榭。

翠舆

翠色的车驾，多为帝王后妃所乘。

槐龙

槐树之形状如龙。

讲筵

讲经、讲学的处所。

赏析

从文学手法上看，首联‘光浮水槛虚黄盖，凉满冰台待翠舆’运用了视觉描写，通过‘光浮’‘凉满’等词营造出一种灵动的画面感，‘虚’字使黄盖带有一种空灵的状态。颔联‘日转槐龙天近午，汗衣犹听讲筵书’中‘日转’点明时间的推移，同时通过描写皇帝在临近中午汗湿衣衫仍在听讲筵之书，从侧面表现出皇帝好学、勤勉的形象。在意境营造上，前两句勾勒出一幅清凉而带有宫廷气息的画面，后两句则从景过渡到人的活动，使得整个画面既有静态之美又有动态之感。主题思想上体现出宫廷生活的一个侧面，也对皇帝的好学进行了一定的刻画。在情感表达方面，诗中并未有直接的情感宣泄，更多的是一种客观的描述，但隐隐流露出对皇帝这种行为的赞许。

速览

《淳熙七年端午帖子词 皇帝合六首 其四》是宋代诗人崔敦诗的作品，主题为宫廷诗、写景、叙事、赞美德行。光浮水槛虚黄盖，凉满冰台待翠舆。 日转槐龙天近午，汗衣犹听讲筵书。